1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,240
PROIECTORUL VIRITE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,240 --> 00:00:14,680
MUZICA DRAMATICA

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,040
Doi adolescenți îl văd primii.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,400
Ca o stea căzătoare
din spațiul cosmic.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,120
Băiete, asta a fost aproape!

8
00:00:23,120 --> 00:00:28,160
1958. Un extraterestru terifiant
jeleul amenință să înghită Pământul

9
00:00:28,160 --> 00:00:30,240
<font color="

10
00:00:32,080 --> 00:00:36,800
Într-un film de groază B, Blob face
prima sa apariție pe ecran...

11
00:00:37,920 --> 00:00:42,080
Atenţie! Pentru că în curând, foarte curând,
cea mai înfiorătoare amenințare monstru

12
00:00:42,080 --> 00:00:45,320
conceput vreodată va curge
in acest teatru!

13
00:00:49,560 --> 00:00:53,360
Această creatură din science fiction
<font color="

14
00:00:53,360 --> 00:00:55,560
la un organism viu real.

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Unul care i-a derutat pe oamenii de știință.

16
00:01:02,800 --> 00:01:07,160
Blob nu este nici plantă, nici animal
nici ciuperci,

17
00:01:07,160 --> 00:01:10,480
totuşi acest organism unicelular
a existat pe Pământ

18
00:01:10,480 --> 00:01:12,760
de aproape un miliard de ani.

19
00:01:15,440 --> 00:01:20,640
<font color="
ființe primitive și cele mai simple.

20
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
Și totuși,
în spatele simplității sale aparente,

21
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
are unele cu adevărat incredibile
capacități.

22
00:01:32,040 --> 00:01:36,280
Nu are ochi, nu are gură,
fara stomac, fara picioare,

23
00:01:36,280 --> 00:01:41,360
totuși poate vedea, mirosi, digera,
<font color="

24
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
Nu are nici nervos
sistem nici creier,

25
00:01:44,320 --> 00:01:50,880
dar este capabil să rezolve complexe
probleme și chiar elaborarea de strategii.

26
00:01:50,880 --> 00:01:55,520
Numele său științific este
Physarum Polycephalum,

27
00:01:55,520 --> 00:01:59,280
iar acum se studiază
<font color="

28
00:02:01,920 --> 00:02:06,280
Descoperirile lor ne iau
într-o călătorie foarte ciudată.

29
00:02:07,720 --> 00:02:11,440
Ne conduce
într-un domeniu complet nou al științei -

30
00:02:11,440 --> 00:02:17,480
unul în care cuvântul „inteligență”
nu implică necesitatea unui creier.

31
00:02:26,120 --> 00:02:29,200
Aceasta este povestea adevărată a Blob-ului.

32
00:02:59,760 --> 00:03:02,600
<font color="
a vieții pe Pământ,

33
00:03:02,600 --> 00:03:05,600
cu aproape un miliard de ani înainte
Un om înțelept

34
00:03:05,600 --> 00:03:09,160
și 500 de milioane de ani
înaintea plantelor,

35
00:03:09,160 --> 00:03:12,080
au fost chiar primele unicelulare
organisme...

36
00:03:14,000 --> 00:03:16,600
..iar printre ei era Blob.

37
00:03:20,000 --> 00:03:24,120
<font color="
Polycephalum a fost mult timp

38
00:03:24,120 --> 00:03:26,000
grupate cu ciupercile.

39
00:03:27,880 --> 00:03:31,640
De fapt, este
ceea ce este cunoscut sub numele de mucegai de slime.

40
00:03:37,480 --> 00:03:40,160
Dar, deși Blob împărtășește un
placerea ciupercii

41
00:03:40,160 --> 00:03:41,600
pentru locuri întunecate, umede

42
00:03:41,600 --> 00:03:44,480
<font color="
tufăr,

43
00:03:44,480 --> 00:03:48,280
posedă o singură abilitate
asta are micologi

44
00:03:48,280 --> 00:03:50,400
scarpinându-se în cap...

45
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
..se poate mișca!

46
00:03:58,520 --> 00:03:59,800
Fără mijloace aparente
a face asta -

47
00:04:01,480 --> 00:04:05,200
fără picioare, fără sistem de propulsie -
<font color="

48
00:04:05,200 --> 00:04:10,240
datorită rețelei sale de vene
cu o rată de un centimetru pe oră.

49
00:04:12,240 --> 00:04:16,560
Totuși, când îi este foame, poate lovi
cât patru centimetri pe oră.

50
00:04:18,800 --> 00:04:22,800
La fel ca în film,
Blob este un lacom.

51
00:04:22,800 --> 00:04:26,760
Se îngrămădește cu bacterii,
<font color="

52
00:04:29,840 --> 00:04:33,520
Dar lucrul cu adevărat impresionant
este că Blob este doar

53
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
o singură celulă – deși un neobișnuit
unul mare -

54
00:04:36,840 --> 00:04:39,400
care se poate dubla în volum în fiecare zi

55
00:04:39,400 --> 00:04:42,520
și poate ajunge la câțiva metri
în diametru.

56
00:04:42,520 --> 00:04:47,240
<font color="
care sunt vizibile cu ochiul liber.

57
00:04:52,360 --> 00:04:55,440
Audrey Dussutour este
unul dintre cei mai importanti din lume

58
00:04:55,440 --> 00:04:57,160
specialiști pe Blob.

59
00:05:07,720 --> 00:05:11,520
Ea este cercetătoare la Franța
Centrul Național de Cercetare Științifică

60
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
la Toulouse,
<font color="

61
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
ramura biologiei care studiază
comportamentul animalului.

62
00:05:21,320 --> 00:05:24,880
A început să studieze furnicile,
și alimentația lor,

63
00:05:24,880 --> 00:05:28,360
până când a avut un neașteptat
întâlni.

64
00:06:23,400 --> 00:06:27,640
Blob avea
plecat în căutarea hranei.

65
00:06:27,640 --> 00:06:31,920
<font color="
un subiect de cercetare fascinant

66
00:06:31,920 --> 00:06:34,480
pentru un specialist
în comportamentul animal.

67
00:06:37,600 --> 00:06:40,560
Prima ei publicație notabilă
a dezvăluit că,

68
00:06:40,560 --> 00:06:44,080
cand vine vorba de nutritie,
Blob este un geniu.

69
00:07:32,600 --> 00:07:35,760
<font color="
ea să determine

70
00:07:35,760 --> 00:07:40,840
care era dieta ideală a lui Blob și
creați cea mai bună budincă pentru a vă ajuta

71
00:07:40,840 --> 00:07:47,240
crește, înainte de a-i pune câteva
provocări nutriționale.

72
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Pentru a observa alegerile Blob,

73
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
Audrey și echipa ei au folosit time-lapse
<font color="

74
00:08:09,360 --> 00:08:14,320
Imagini luate în perioade de 24,
48 sau chiar 72 de ore,

75
00:08:14,320 --> 00:08:17,720
le-a permis să vadă
exact cum a evoluat Blob

76
00:08:17,720 --> 00:08:21,120
când se confruntă cu un anume
întorsătura evenimentelor.

77
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
Blob bâjbâie un pic,

78
00:08:47,760 --> 00:08:52,880
ignoră budincile mai puțin potrivite
<font color="

79
00:09:03,520 --> 00:09:07,000
Dacă niciuna dintre budinci nu conţine
raportul perfect,

80
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
Blob combină două
dintre cele imperfecte -

81
00:09:10,360 --> 00:09:13,920
unul dintre ele prea zaharat, celălalt
prea bogat în proteine.

82
00:09:36,880 --> 00:09:41,400
La oameni și animale, nutrițional
<font color="

83
00:09:41,400 --> 00:09:43,680
lucrând alături de stomac.

84
00:09:45,560 --> 00:09:50,000
Blob nu are creier sau
un stomac, dar se poate optimiza

85
00:09:50,000 --> 00:09:53,480
aportul acestor nutrienți
esențială pentru creșterea acestuia.

86
00:09:59,800 --> 00:10:04,160
Un alt fenomen remarcabil este
că atunci când condițiile sunt foarte proaste

87
00:10:04,160 --> 00:10:08,880
<font color="
doar se usucă și devine latentă.

88
00:10:12,360 --> 00:10:15,520
Poate rămâne așa până la capăt
la doi ani.

89
00:10:18,520 --> 00:10:22,080
Pentru a-l readuce la viață,
doar o stropești cu apă.

90
00:10:23,720 --> 00:10:27,560
Când se trezește, Blob's
plin din nou de vigoare tinereasca,

91
00:10:27,560 --> 00:10:30,040
<font color="

92
00:10:39,960 --> 00:10:43,360
Dar Audrey Dussutour nu este prima
persoană care a studiat

93
00:10:43,360 --> 00:10:45,200
acest organism extraordinar.

94
00:11:04,840 --> 00:11:09,480
În Japonia, au o tradiție lungă
de studierea mucegaiurilor de slime.

95
00:11:10,800 --> 00:11:13,880
Profesorul Toshiyuki Nakagaki
de la Universitatea din Hokkaido

96
00:11:13,880 --> 00:11:18,200
<font color="
a cercetătorilor japonezi

97
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
să fie încântat de Physarum.

98
00:11:30,360 --> 00:11:32,320
În comunitatea științifică,

99
00:11:32,320 --> 00:11:36,320
se gândesc la profesorul Nakagaki
ca „Blobmaster”.

100
00:11:38,640 --> 00:11:41,440
El a fost primul care a dezvăluit
abilitatea extraordinară a lui Blob

101
00:11:41,440 --> 00:11:43,520
<font color="

102
00:11:45,520 --> 00:11:47,560
Pentru el, ca biofizician,

103
00:11:47,560 --> 00:11:51,240
organisme unicelulare
sunt fundamentale pentru munca sa.

104
00:12:15,000 --> 00:12:17,920
Blob-ul nu este ca orice altă celulă.

105
00:12:17,920 --> 00:12:20,360
Datorită dimensiunii sale mari,

106
00:12:20,360 --> 00:12:22,960
experimente unice pot fi
efectuate asupra acestuia.

107
00:12:22,960 --> 00:12:27,480
<font color="
și asistentul său Daniel Schenz

108
00:12:27,480 --> 00:12:31,840
îl poate supune testelor de obicei
rezervat animalelor,

109
00:12:31,840 --> 00:12:34,520
precum testul labirintului.

110
00:12:40,040 --> 00:12:43,960
Ei plasează Blob într-un labirint,
împreună cu o sursă de nutriţie.

111
00:12:46,000 --> 00:12:47,680
Își va găsi drumul?

112
00:12:53,760 --> 00:12:58,040
<font color="
plecat la vânătoarea de mâncare.

113
00:13:00,160 --> 00:13:02,520
Nu se pierde
în labirint.

114
00:13:02,520 --> 00:13:06,080
Găsește ceea ce caută.

115
00:13:15,280 --> 00:13:19,480
Într-un al doilea experiment, un Blob
este pozitionat cu meticulozitate peste

116
00:13:19,480 --> 00:13:21,920
întreaga suprafață a labirintului.

117
00:13:33,240 --> 00:13:36,440
<font color="
sunt niște fulgi de ovăz,

118
00:13:36,440 --> 00:13:41,120
acolo pentru a testa capacitatea Blob de a
conectați două surse diferite de hrană.

119
00:13:48,200 --> 00:13:52,400
Reacția lui Blob este uimitoare.

120
00:13:52,400 --> 00:13:56,440
Rând pe rând, le elimină pe toate
căile greșite.

121
00:13:56,440 --> 00:13:59,880
În curând, a mai rămas doar o venă,

122
00:13:59,880 --> 00:14:03,800
<font color="
pe calea cea mai scurtă.

123
00:14:07,960 --> 00:14:11,040
Blob tocmai a trecut
testul labirintului.

124
00:14:11,040 --> 00:14:13,520
Alegând calea cea mai scurtă,

125
00:14:13,520 --> 00:14:17,640
a optimizat transferul
de nutrienți în organismul său.

126
00:14:22,080 --> 00:14:24,760
Având în vedere acest rezultat incredibil,

127
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
<font color="
un articol din revista Nature.

128
00:14:29,080 --> 00:14:32,480
A făcut valuri.

129
00:14:32,480 --> 00:14:38,360
În 2008, a primit
Premiul IgNobel, un premiu acordat

130
00:14:38,360 --> 00:14:42,640
cercetări științifice serioase
în cele mai improbabile subiecte.

131
00:14:42,640 --> 00:14:46,760
Cercetare care te face
<font color="

132
00:14:52,240 --> 00:14:54,640
Dar profesorul nu a făcut-o
oprește-te la asta.

133
00:14:54,640 --> 00:14:57,720
A vrut să studieze
rețeaua de vene pe care Physarum

134
00:14:57,720 --> 00:15:00,520
creează pentru a vâna hrană.

135
00:15:08,240 --> 00:15:12,400
Acum, Physarum este un special
organism interesant de studiat

136
00:15:12,400 --> 00:15:15,720
<font color="
pentru că este, în principiu,

137
00:15:15,720 --> 00:15:18,960
o rețea de transport adaptabilă,
asta este.

138
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
Deci dacă vrei să studiezi cum
geometriile rețelei

139
00:15:22,880 --> 00:15:26,560
și configurații de rețea
răspunde circumstanțelor,

140
00:15:26,560 --> 00:15:30,120
<font color="
pentru a studia astfel de lucruri.

141
00:15:32,840 --> 00:15:36,240
Profesorul Nakagaki
iar echipele lui au decis să compare

142
00:15:36,240 --> 00:15:40,160
rețelele create de Blob
la un sistem existent -

143
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
rețeaua feroviară japoneză,

144
00:15:42,440 --> 00:15:46,560
recunoscut în unanimitate ca unul
<font color="

145
00:15:49,160 --> 00:15:53,160
Pe o hartă a regiunii Tokyo,
orașele principale au fost înlocuite

146
00:15:53,160 --> 00:15:57,280
prin fulgi de ovăz, în timp ce Blob este
plasat pe capitala propriu-zisă.

147
00:16:01,200 --> 00:16:04,440
Physarum va fi capabil
sa rezolv asta?

148
00:16:09,600 --> 00:16:14,440
Blob-ul își explorează mediul
<font color="

149
00:16:14,440 --> 00:16:17,840
se reconfigurează permanent
rețeaua sa de vene.

150
00:16:21,640 --> 00:16:25,320
Întărește legăturile
între diferitele surse de hrană,

151
00:16:25,320 --> 00:16:27,680
pe măsură ce celelalte legături dispar.

152
00:16:32,000 --> 00:16:35,720
Rețeaua creată de Blob
este la fel de eficient

153
00:16:35,720 --> 00:16:39,000
<font color="
ca rețeaua feroviară.

154
00:16:47,360 --> 00:16:50,280
Când vine vorba de planificare
o rețea optimă,

155
00:16:50,280 --> 00:16:53,560
Blob-ul este egal
a oricărui inginer.

156
00:16:53,560 --> 00:16:57,320
Face cele mai eficiente alegeri,

157
00:16:57,320 --> 00:17:01,120
și își găsește drumul cu
uşurinţă uluitoare.

158
00:17:08,920 --> 00:17:12,600
<font color="
au dezvăluit colegii

159
00:17:12,600 --> 00:17:15,920
unul dintre secretele Blob's
mecanisme de deplasare.

160
00:17:41,360 --> 00:17:45,800
Este o strategie întâlnită la furnici,
care emit urme de feromoni

161
00:17:45,800 --> 00:17:49,040
pentru a marca unde este mâncarea
și ține minte.

162
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
<font color="
acea „memorie externă”

163
00:17:55,520 --> 00:17:57,480
pentru a găsi mâncarea.

164
00:19:22,880 --> 00:19:27,160
Ca și furnicile, Blob se poate dezvolta
un fel de memorie externă,

165
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
datorită mucusului său.

166
00:19:31,880 --> 00:19:35,400
Pentru Audrey Dussutour și ea
colegi, această descoperire a fost

167
00:19:35,400 --> 00:19:39,600
<font color="
despre modul în care se comportă Blob.

168
00:19:41,360 --> 00:19:45,840
Această creatură a continuat să se împingă înapoi
limitele de posibilitate.

169
00:20:16,480 --> 00:20:20,400
Timp de secole, „inteligenta”
a fost considerat ca fiind exclusivist

170
00:20:20,400 --> 00:20:25,080
la Homo Sapiens, singurele creaturi
capabil de rațiune și gândire.

171
00:20:25,080 --> 00:20:29,360
<font color="
pe care cercetătorii au început să o facă

172
00:20:29,360 --> 00:20:32,520
descoperi cognitivul
abilitățile animalelor -

173
00:20:32,520 --> 00:20:36,160
comunicare, memorie,
luarea deciziilor.

174
00:20:40,160 --> 00:20:43,720
Până astăzi, științificul
comunitatea tinde să privească

175
00:20:43,720 --> 00:20:47,040
inteligenţa ca apartenenţă
<font color="

176
00:20:47,040 --> 00:20:49,400
care au un sistem nervos
și un creier.

177
00:20:57,120 --> 00:21:01,360
Dar de câțiva ani, studiul
a proceselor cognitive în mai simplu

178
00:21:01,360 --> 00:21:04,600
organisme a fost
dărâmarea barierelor.

179
00:21:07,880 --> 00:21:11,440
Ideea unei forme de
<font color="

180
00:21:11,440 --> 00:21:15,000
este promovat de unii
a adevăraţilor pionieri în domeniu.

181
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
În acest scop, la Florența,

182
00:21:21,600 --> 00:21:25,640
Laboratorul Internațional
de Neurobiologie a plantelor a fost creat.

183
00:21:34,400 --> 00:21:38,640
Frantisek Baluska și Stefano
Mancuso sunt doi dintre cei din lume

184
00:21:38,640 --> 00:21:42,040
<font color="
în inteligenţa vegetală.

185
00:22:11,320 --> 00:22:15,720
Datorita faptului ca este asa
strâns legată de ființele umane,

186
00:22:15,720 --> 00:22:18,400
este foarte greu acum să vorbesc
despre inteligență

187
00:22:18,400 --> 00:22:21,760
în alte organisme,
dar de fapt este foarte simplu

188
00:22:21,760 --> 00:22:24,600
<font color="
a supraviețui,

189
00:22:24,600 --> 00:22:26,960
și necesită
inteligenta cu adevarat ridicata

190
00:22:26,960 --> 00:22:29,520
pentru a supraviețui afară
în mediul aspru.

191
00:22:31,600 --> 00:22:35,240
Noțiunea de inteligență
în lumea vegetală

192
00:22:35,240 --> 00:22:37,640
a fost întotdeauna controversată.

193
00:22:37,640 --> 00:22:41,560
<font color="
ridicol când în 1870

194
00:22:41,560 --> 00:22:45,240
a ridicat posibilitatea
de inteligenţă în plante.

195
00:23:23,080 --> 00:23:26,560
Părintele Teoriei
de Evoluție era deja pe

196
00:23:26,560 --> 00:23:30,480
importanţa rădăcinilor şi a îndrăznit
pentru a face analogia cu creierul.

197
00:23:51,560 --> 00:23:57,320
<font color="
am început să argumentăm că această teorie

198
00:23:57,320 --> 00:24:01,640
chiar nu este o teorie nebună, dar asta
are un mesaj cu adevărat important.

199
00:24:01,640 --> 00:24:06,360
Și de atunci am publicat
mai multe lucrări care sunt foarte

200
00:24:06,360 --> 00:24:09,040
susținând cu tărie această teorie.

201
00:24:09,040 --> 00:24:13,120
<font color="
cei doi cercetători au

202
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
a arătat importanța rădăcinii
sfaturi în creșterea unei plante.

203
00:24:27,000 --> 00:24:30,360
Pe măsură ce crește,
rădăcina avansează puțin câte puțin,

204
00:24:30,360 --> 00:24:33,520
tot timpul făcând
contactul cu solul.

205
00:24:33,520 --> 00:24:36,840
Se simte în felul său,
<font color="

206
00:24:36,840 --> 00:24:42,120
și căutând cel mai bun posibil
mediul în care să se dezvolte.

207
00:24:42,120 --> 00:24:45,280
Dar dacă tăiați capătul
a rădăcinii,

208
00:24:45,280 --> 00:24:48,360
va creste mult mai repede
dar total drept.

209
00:24:48,360 --> 00:24:51,880
Nu mai este capabil
<font color="

210
00:25:03,960 --> 00:25:07,760
Odată ce l-au validat pe cel al lui Darwin
iubita teorie rădăcină-creier,

211
00:25:07,760 --> 00:25:12,200
Frantisek Baluska și Stefano
Mancuso a continuat să demonstreze

212
00:25:12,200 --> 00:25:16,200
că plantele aveau un alt vital
capacitate – memorie.

213
00:25:39,240 --> 00:25:43,400
Plantele sunt formate din milioane
<font color="

214
00:25:45,280 --> 00:25:48,320
O rădăcină care procesează
informații ca un creier,

215
00:25:48,320 --> 00:25:50,920
și are capacitatea de a memora -

216
00:25:50,920 --> 00:25:54,280
acestea sunt caracteristici pe care noi
credeau că erau exclusiviste

217
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
către lumea animală.

218
00:25:55,520 --> 00:25:58,840
Aparent,
există și în legume.

219
00:26:03,400 --> 00:26:06,520
<font color="
posibil la o creatură vie

220
00:26:06,520 --> 00:26:09,080
compus dintr-o singură celulă?

221
00:26:11,080 --> 00:26:15,080
Audrey Dussutour a demonstrat că
Blob este, de asemenea

222
00:26:15,080 --> 00:26:17,800
capabil să rețină informații.

223
00:26:40,000 --> 00:26:44,160
Obiectivul a fost să încercăm
și obișnuiește Blob-ul cu o substanță

224
00:26:44,160 --> 00:26:46,480
<font color="

225
00:26:59,480 --> 00:27:03,040
Între Blob și preferatul său
gustare

226
00:27:03,040 --> 00:27:05,800
este un pod lung de câțiva centimetri.

227
00:27:05,800 --> 00:27:10,160
În mod normal, Blob s-ar scufunda
două ore să-l traverseze.

228
00:27:12,240 --> 00:27:16,120
Dar când, în prima zi a testului,
podul era acoperit cu

229
00:27:16,120 --> 00:27:21,320
<font color="
doar un centimetru.

230
00:27:48,560 --> 00:27:52,400
Blob a învățat în sfârșit
a tolera sarea.

231
00:27:58,320 --> 00:28:03,120
Acest experiment a necesitat enorm
rabdare si multa precizie.

232
00:28:42,040 --> 00:28:46,240
Audrey Dussutour a fost prima
pentru a dovedi științific

233
00:28:46,240 --> 00:28:49,200
<font color="
organism.

234
00:28:49,200 --> 00:28:52,440
A fost o revoluție
în comunitatea științifică.

235
00:29:16,400 --> 00:29:19,800
Descoperirea lui Audrey Dussutour a împins
înapoi la limite

236
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
a cunoștințelor științifice.

237
00:29:22,360 --> 00:29:27,080
După ființe umane, animale
și legume, ea a arătat asta

238
00:29:27,080 --> 00:29:30,640
<font color="
capabil de memorie și de învățare.

239
00:29:32,520 --> 00:29:35,640
Dar cât de departe ar putea Blob
chiar mergi?

240
00:29:35,640 --> 00:29:37,240
Este indestructibil!

241
00:29:37,240 --> 00:29:40,440
Este de nedescris!
Nimic nu o poate opri!

242
00:29:40,440 --> 00:29:42,880
Acest oraș este în pericol!

243
00:29:42,880 --> 00:29:46,120
Cum poate fi oprit?
<font color="

244
00:29:46,120 --> 00:29:48,400
În curând națiunea,
si apoi lumea,

245
00:29:48,400 --> 00:29:51,720
ar putea cădea înaintea înghesuirii sângelui
amenințarea Blob-ului!

246
00:30:08,560 --> 00:30:12,240
Pentru a afla, Audrey Dussutour
a început cu Blob's

247
00:30:12,240 --> 00:30:14,360
capacitate remarcabilă de a fuziona.

248
00:30:41,960 --> 00:30:45,680
<font color="

249
00:31:11,400 --> 00:31:15,120
Pentru a afla dacă Blob poate transmite
ce a invatat,

250
00:31:15,120 --> 00:31:18,760
Audrey Dussutour a reunit
mii de blobs

251
00:31:18,760 --> 00:31:22,280
care erau obişnuiţi cu sare cu
altele așa-zise „naive”.

252
00:31:39,640 --> 00:31:43,000
Blob este capabil,
<font color="

253
00:31:43,000 --> 00:31:45,960
dar şi de dezvoltare
un fel de comunicare

254
00:31:45,960 --> 00:31:50,480
și împărtășind ceea ce a învățat -
dovada geniului ei!

255
00:32:17,440 --> 00:32:22,440
Ea a injectat sare direct în
sistemul venos al unui blob „naiv”.

256
00:32:40,920 --> 00:32:46,360
Memoria blob-ului provine din stocare
<font color="

257
00:32:46,360 --> 00:32:50,720
O amintire specifică fiecărui blob care
îi influenţează comportamentul

258
00:32:50,720 --> 00:32:53,120
când se mișcă sau se hrănește.

259
00:32:53,120 --> 00:32:57,040
Audrey Dussutour a observat că,
depinde de unde au venit,

260
00:32:57,040 --> 00:33:00,240
Blobs nu aveau deloc
aceleași abilități.

261
00:33:19,280 --> 00:33:22,840
<font color="

262
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
Blob-ul australian este mai lent,
dar mai atent.

263
00:33:26,560 --> 00:33:29,960
Și Blob-ul american
este cel mai lacom.

264
00:34:01,080 --> 00:34:04,320
Descoperirile lui Audrey Dussutour
au fost urmați de alții

265
00:34:04,320 --> 00:34:07,880
de la cercetători din întreaga lume,
<font color="

266
00:34:07,880 --> 00:34:11,760
mai multe despre cogniție în
așa-numitele ființe primare.

267
00:34:16,400 --> 00:34:19,480
Se reunesc frecvent pentru a
împărtășesc progresul lor

268
00:34:19,480 --> 00:34:21,560
pe diverse organisme -

269
00:34:21,560 --> 00:34:27,080
plante, bacterii, anemone de mare,
sau viermi acvatici numiți planari.

270
00:34:32,560 --> 00:34:35,600
<font color="
misterele inteligenței

271
00:34:35,600 --> 00:34:39,720
fără creier, Blob este
cel mai promițător dintre toți.

272
00:34:49,440 --> 00:34:54,200
În orașul german Bremen,
Profesorul Hans-Gunther Dobereiner

273
00:34:54,200 --> 00:34:56,680
iar echipa lui încearcă să decodeze

274
00:34:56,680 --> 00:34:59,800
și simulează Blob-ul
<font color="

275
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
Văzut printr-un electronic
microscop,

276
00:35:32,960 --> 00:35:36,440
Blob-ul dezvăluie mai multe
a funcţiilor sale interne.

277
00:35:41,000 --> 00:35:44,720
Această rețea este... Există un flux

278
00:35:44,720 --> 00:35:47,120
a ceea ce numim o protoplasmă.

279
00:35:47,120 --> 00:35:49,840
Acesta este la fel cu sângele

280
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
curgând în corpul nostru.

281
00:35:51,800 --> 00:35:56,520
<font color="
un flux în aceste vene.

282
00:35:56,520 --> 00:35:59,880
În aceste vene interne,
nu putem vedea aici

283
00:35:59,880 --> 00:36:05,120
dar ar exista filamente de actină,
învelind aceste vene,

284
00:36:05,120 --> 00:36:08,280
care determină contracția
si relaxare,

285
00:36:08,280 --> 00:36:13,160
<font color="
protoplasma să meargă înainte și înapoi,

286
00:36:13,160 --> 00:36:15,760
si asta se numeste
„Shuttle streaming”.

287
00:36:21,600 --> 00:36:24,080
Trei pași înainte,
doi pași înapoi, ca o maree,

288
00:36:24,080 --> 00:36:28,400
presiunea asupra membranei
din acest curent împinge

289
00:36:28,400 --> 00:36:31,280
<font color="

290
00:36:31,280 --> 00:36:36,200
Și plasticitatea membranei sale
îi permite să preia

291
00:36:36,200 --> 00:36:38,800
forme din ce în ce mai diverse.

292
00:36:40,080 --> 00:36:44,480
Forma pe care o alege Blob
depinde de mediul său,

293
00:36:44,480 --> 00:36:47,800
așa cum a dovedit profesorul
Echipa lui Dobereiner.

294
00:37:18,520 --> 00:37:21,720
Pentru a înțelege cum
<font color="

295
00:37:21,720 --> 00:37:25,440
cercetătorii au folosit o centrifugă
pentru a obține sute de „mini-blobs”

296
00:37:25,440 --> 00:37:27,760
doar 200 de microni în diametru.

297
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
În această etapă, mini-blob-urile
nu s-au stabilit

298
00:37:35,800 --> 00:37:37,640
orice fel de conexiune.

299
00:38:00,960 --> 00:38:05,280
Observând crearea unui vascular
<font color="

300
00:38:05,280 --> 00:38:09,400
cum se distribuie conexiunile
sângele lui Blob sunt făcute.

301
00:38:09,400 --> 00:38:13,080
Echipele de la Bremen încearcă
stabiliți o matematică

302
00:38:13,080 --> 00:38:15,520
model pentru a descrie procesul.

303
00:38:18,720 --> 00:38:22,880
Un model care ar putea ajuta
medicina pentru a înțelege cancerul.

304
00:38:26,400 --> 00:38:30,240
<font color="
că, pentru a se hrăni și a se dezvolta,

305
00:38:30,240 --> 00:38:35,120
tumorile construiesc un sistem vascular
similar cu cel al Blobului.

306
00:38:35,120 --> 00:38:38,480
Modelarea pe computer a blob-urilor
sistem, atunci,

307
00:38:38,480 --> 00:38:41,600
poate da unele indicații
despre cum cresc tumorile.

308
00:38:47,400 --> 00:38:49,480
<font color="

309
00:38:49,480 --> 00:38:53,360
are o mulțime de alte soluții la
ofera si stiinta.

310
00:39:47,360 --> 00:39:51,920
Blob este un model incomparabil
organism în domenii cât mai variate

311
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
ca biofizică, ecologie și medicină.

312
00:39:56,000 --> 00:39:58,920
Dar nu a dezvăluit
toate secretele ei încă.

313
00:40:08,520 --> 00:40:12,920
<font color="
epicentre ale studiului primitivului

314
00:40:12,920 --> 00:40:16,880
inteligență, ei sunt de fapt
încercând să-l facă pe Blob să vorbească.

315
00:40:19,240 --> 00:40:22,560
Michael Levin,
șeful Allen Discovery Center,

316
00:40:22,560 --> 00:40:26,240
are un fundal în ambele computer
știință și biologie.

317
00:40:26,240 --> 00:40:29,040
<font color="
limbajul celulelor.

318
00:40:38,600 --> 00:40:41,840
Pentru a ajuta la spargerea codului
a inteligenței primitive,

319
00:40:41,840 --> 00:40:45,840
el se bazează pe cunoștințele sale despre
planarii, micii viermi acvatici

320
00:40:45,840 --> 00:40:50,320
care au existat pe Pământ pentru
aproape 500 de milioane de ani.

321
00:40:54,600 --> 00:40:59,000
<font color="
posedă un creier rudimentar,

322
00:40:59,000 --> 00:41:02,440
dar asta nu este cel mai mult
caracteristică extraordinară.

323
00:41:06,480 --> 00:41:10,240
Una dintre cele mai importante
lucrurile despre planaria este că ei

324
00:41:10,240 --> 00:41:12,040
regenerează fiecare parte a corpului.

325
00:41:12,040 --> 00:41:15,720
Deci, dacă sunt tăiate în bucăți, fiecare
<font color="

326
00:41:15,720 --> 00:41:18,440
ce corp planar standard
ar trebui să arate ca,

327
00:41:18,440 --> 00:41:21,480
pentru că se regenerează, recrește,
tot ceea ce lipsește

328
00:41:21,480 --> 00:41:24,960
în locația corectă și se oprește
când este gata.

329
00:41:36,760 --> 00:41:41,320
Când o planară este tăiată în două,
<font color="

330
00:41:41,320 --> 00:41:44,080
un cap la un capăt
iar o coadă la celălalt.

331
00:41:46,200 --> 00:41:49,280
Memoria planariei
forma este prin urmare

332
00:41:49,280 --> 00:41:53,280
depozitat în întregul corp,
chiar în inima celulelor sale.

333
00:42:00,360 --> 00:42:04,320
Așa că am studiat întrebarea
<font color="

334
00:42:04,320 --> 00:42:05,840
stocate si prelucrate.

335
00:42:05,840 --> 00:42:08,960
Și de-a lungul anilor am descoperit
acea parte a acestui control este

336
00:42:08,960 --> 00:42:11,920
un circuit electric care permite
aceste celule pentru a stoca acest lucru

337
00:42:11,920 --> 00:42:13,160
fel de informatie.

338
00:42:13,160 --> 00:42:14,920
Și ceea ce am găsit este că
<font color="

339
00:42:15,840 --> 00:42:20,200
doar pentru 48 de ore - perturbați acest lucru
circuit electric și, în esență,

340
00:42:20,200 --> 00:42:25,040
„Ștergeți” modelul codificat fin
amintirea acestor țesuturi,

341
00:42:25,040 --> 00:42:28,920
când se regenerează pot
se regenerează ca animale cu două capete.

342
00:42:36,960 --> 00:42:40,280
Prin tulburarea comunicării
<font color="

343
00:42:40,280 --> 00:42:43,760
si modificarea semnalelor electrice
ei fac schimb,

344
00:42:43,760 --> 00:42:47,160
Michael Levin a convins
planaria în creștere

345
00:42:47,160 --> 00:42:49,400
un al doilea cap în locul cozii.

346
00:42:50,840 --> 00:42:55,320
Este un rezultat incredibil care
deschide posibilități infinite.

347
00:42:57,520 --> 00:43:00,760
<font color="
aplicații în regenerare

348
00:43:00,760 --> 00:43:04,120
medicina si biologia de baza,
pentru că dacă am înțelege cum celulele

349
00:43:04,120 --> 00:43:07,200
specificați unul altuia ce este
structura pe care o au

350
00:43:07,200 --> 00:43:09,840
lucrează la construirea sau repararea,
am putea face multe lucruri.

351
00:43:09,840 --> 00:43:13,120
<font color="
am putea crește înapoi membre sau ochi

352
00:43:13,120 --> 00:43:15,880
sau alte structuri pe care un pacient
ar fi pierdut,

353
00:43:15,880 --> 00:43:19,920
și întoarce țesutul tumoral înapoi spre
comportamentul normal de cooperare

354
00:43:19,920 --> 00:43:22,480
pe care celulele le au în fabricare
structuri coordonate

355
00:43:22,480 --> 00:43:24,240
<font color="

356
00:43:28,120 --> 00:43:30,920
Ceea ce determină
functia unei celule?

357
00:43:30,920 --> 00:43:35,800
Această întrebare fundamentală poate
să fie răspuns de către Blob.

358
00:43:35,800 --> 00:43:38,240
Aceasta este teoria lui Michael Levin.

359
00:43:38,240 --> 00:43:40,800
Când a auzit de
opera lui Audrey Dussutour,

360
00:43:40,800 --> 00:43:43,920
a hotărât să întreprindă
<font color="

361
00:43:43,920 --> 00:43:47,400
Pentru noi, cel mai important
lucru în physarum este cu adevărat

362
00:43:47,400 --> 00:43:51,320
înțelege cât de specific
informația este codificată.

363
00:43:51,320 --> 00:43:54,920
Cu alte cuvinte, dacă Physarum
învață că încrucișând o sare

364
00:43:54,920 --> 00:43:58,800
podul este bun sau că un anume
<font color="

365
00:43:58,800 --> 00:44:03,280
cum este reprezentat asta în orice
se află în interiorul Physarum.

366
00:44:04,800 --> 00:44:08,680
Obiectivul lui este decodarea
limbajul celulelor pentru a comunica

367
00:44:08,680 --> 00:44:12,760
direct cu ei și poate,
într-o zi, influențați-le comportamentul.

368
00:44:15,000 --> 00:44:18,360
Este un continent cu totul nou
<font color="

369
00:44:18,360 --> 00:44:21,480
asta e deschiderea,
un pământ de mare făgăduință.

370
00:44:28,840 --> 00:44:33,840
În Bristol, în spatele ușilor lui
Laborator de calcul neconvențional,

371
00:44:33,840 --> 00:44:37,640
Andrew Adamatzky vede Blob
ca o mare oportunitate

372
00:44:37,640 --> 00:44:40,600
pentru a dezvolta noi abordări
<font color="

373
00:44:42,360 --> 00:44:46,200
Cercetarea lui durează uneori
întorsături neașteptate.

374
00:46:06,800 --> 00:46:08,400
În afară de această Simfonie Blob,

375
00:46:08,400 --> 00:46:11,160
Andrew Adamatzky are altele
planuri de asemenea

376
00:46:11,160 --> 00:46:14,120
pentru emisiile electrice
de Physarum.

377
00:46:26,960 --> 00:46:29,000
Grefează blob-uri pe roboți

378
00:46:29,000 --> 00:46:32,720
<font color="
a pulsurilor lor electrice.

379
00:46:36,160 --> 00:46:38,720
El poate chiar să le facă
schimba directia

380
00:46:38,720 --> 00:46:41,200
prin zapping-ul Blob
cu un fascicul laser.

381
00:46:41,200 --> 00:46:44,120
Physarum este puternic
respins de lumină.

382
00:46:48,440 --> 00:46:51,040
Inspirat de multele talente ale lui Blob,

383
00:46:51,040 --> 00:46:54,720
<font color="
roboții de mâine,

384
00:46:54,720 --> 00:46:59,400
și să facă roboți la fel de inteligenți
ca Blob,

385
00:46:59,400 --> 00:47:03,040
capabil să se adapteze permanent
și reacționând la mediul lor,

386
00:47:03,040 --> 00:47:07,680
la fel cum a fost Blob
făcând milioane de ani.

387
00:47:12,680 --> 00:47:17,440
<font color="
biofizică, etologie -

388
00:47:17,440 --> 00:47:21,040
acești oameni de știință lucrează cu toții
asupra cercetării fundamentale.

389
00:47:22,880 --> 00:47:26,720
Spre deosebire de cercetarea aplicată,
este vorba de a te aventura în necunoscut

390
00:47:26,720 --> 00:47:29,320
teritorii fără imediată
aplicarea.

391
00:47:30,960 --> 00:47:34,280
Cu toate acestea, descoperirile lor
<font color="

392
00:48:29,400 --> 00:48:32,040
The Blob a dezvăluit câteva
a secretelor

393
00:48:32,040 --> 00:48:34,880
de longevitatea sa incredibilă
aici pe Pământ -

394
00:48:34,880 --> 00:48:40,760
nutriție, mobilitate, fuziune,
cartografiere, învățare, memorie...

395
00:48:47,400 --> 00:48:50,960
Dar știința nu este lipsită de idei mari

396
00:48:50,960 --> 00:48:54,360
<font color="
domeniul de investigatie.

397
00:49:33,200 --> 00:49:37,280
Physarum polycephalum ar putea fi
aderându-se la Blob

398
00:49:37,280 --> 00:49:41,360
din acel film din 1958, în sus
leagăn în stele.

399
00:49:54,480 --> 00:49:58,320
Ce surprize noi are Blob
ne-ai rezervat?

400
00:50:01,680 --> 00:50:06,040
<font color="
despre originile „inteligenței”?

401
00:50:09,680 --> 00:50:12,480
Această poveste abia la început.